Als ich das Buch erhalten habe, wusste ich schon, dass dies ein besonderes Buch sein wird. „Swimming Lessons“ versprüht eine Aura, bei der man Lust hat, hineinzublättern. Wie ich später erfahren habe, ist Lili Reinhart Hollywood-Schauspielerin und war beispielsweise in Riverdale zu sehen.

Klappentext:

Die erste Gedichtsammlung von Lili Reinhart, Schauspielerin und Vorbild für Mental Health und Body Positivity.

»Swimming Lessons – freischwimmen« erforscht die stürmischen Anfänge der jungen Liebe, den Kampf gegen Angst und Depressionen und den unvermeidlichen Herzschmerz, den Leidenschaft mit sich bringt. Lilis Gedichte sind gleichsam universell und zutiefst intim, ungemütlich und beruhigend, unterhaltsam und tiefgründig. Sie offenbaren Lilis charakteristische Ehrlichkeit und ihre einzigartige Perspektive. Begleitet von stylischen und stimmungsvollen Illustrationen schildert »Swimming Lessons – freischwimmen« die emotionalen Höhen und Tiefen der Autorin. Es ist das Werk einer Geschichtenerzählerin, die zu sich selbst findet.

Hollywood-Schauspielerin Lili Reinhart, bekannt u.a. für die Rolle der Betty Cooper im Netflix-Serienhit »Riverdale«, gewährt Einblick in ihre innersten Gedanken und Gefühle.

Mit stylischen Illustrationen von Tattoo-Künstler Curt Montgomery

»Poesie ist die Möglichkeit, sich selbst in den Worten eines anderen wiederzufinden. Ich hoffe, ihr findet Teile von euch in meinen.«

– Lili Reinhart

 Was passiert in „Swimming Lessons“?

„Swimming Lessons“ ist ein Gedichtband geschrieben von Lili Reinhart, der damit besticht, die Originalgedichte in die deutsche Sprache zu übersetzen. Zwischen den berührenden Worten hat der Tattoo-Künstler Montgomery sich mit seinen simplistischen Illustrationen verewigt.

Der erste Satz:

„Ich glaube, wir lesen Gedichte, um uns mit der Welt zu verbinden.“

– Einleitung

Wie hat mir „Swimming Lessons“ gefallen?

Es war sehr emotional, sich durch „Swimming Lessons“ hin durchzublättern. Die Themen, die Lili Reinhart anspricht, betreffen irgendwie viele von uns. Darauf sollte man sich einstellen, wenn man zu diesem Buch greift.

Mir hat die Aufmachung des Gedichtbandes sehr gut gefallen. Ich persönlich kann mit englischen Gedichten nicht so viel anfangen, weil ich nicht so viel reinlesen kann, wie es mir im Deutschen möglich ist. Deshalb ist es klasse, dass die englischen Texte übersetzt wurden. Und die Gestaltung ist ebenso hochwertig, wie bei den Originalen.

Die Illustrationen des Tattookünstlers gefallen mir ausgesprochen gut, da sie durch ihre Einfachheit eine starke Botschaft übermitteln und sehr gut zu den Texten von Reinhart passen. Sie wurden an den richtigen Stellen gesetzt und haben somit mehr Emotionen übertragen als es die Texte allein getan hätten.

Inhaltlich empfand ich viele Gefühle beim Lesen der Gedichte. Ich hatte das Gefühl, dass Lili Reinhart uns als Lesende in ihre Seele blicken lässt und ihre Erfahrungen/Vergangenheit mit uns teilt. Und durch ihre eigenen Erfahrungen (bzw. das was ich als ihre Erfahrungen lese) sind die Gefühle auf mich über gesprungen.

Da ich mich mit englischen Gedichten nicht so gut auskenne, kann ich nichts dazu schreiben, wie die Ausdrucksweise der Autorin verglichen mit anderen Büchern war. Allerdings habe ich mir natürlich auch die Originaltexte auf Englisch durchgelesen. Die Wörter waren sehr gut gewählt und die gestalterischen Elemente der Poesie auch passend eingesetzt. So konnte auch ich (als Englisch-Laie) viel damit anfangen und Bedeutungen in die englischen Gedichte hineininterpretieren.

Schlussendlich bin ich von „Swimming Lessons“ sehr begeistert gewesen, da es mich emotional abgeholt und mitgenommen hat. Die Thematiken waren aktuell und die Autorin hat eine gewählte Ausdrucksweise angewendet, die mich in ihre Lebenswelt hineinversetzt hat.

Und hier könnt ihr euch das Buch noch einmal selbst ansehen 😉

Liebe Grüße
Eure Lin

---

Informationen zu dem Buch „Swimming Lessons“

Autorin: Lili Reinhart
Titel: Swimming Lessons – Freischwimmen
Verlag: FISCHER New Media
ISBN 978-3-7335-0615-5
Preis: 16,-€ für das Hardcover
Seiten: 272
Erschienen am: 07. Oktober 2020